经典动画台词--世界是我们家后院。

The Lion King《狮子王》

I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

陈年往事固然伤人，但你可以选择回避往事，或者从中吸取教训。

Ice Age《冰河世纪》

Sid: Hey, my feet are sweating.

Diego: Do we need a news flash every time your body does something?

树獭希德: 嘿，我的脚在出汗。

剑齿虎迪亚戈：难道每次你的身体发生点什么我们就要听你来个新闻快报吗？

The first rule: to always obey…Buck! The second rule must be to walk the middle of walking. Rules…the third: person to fart…in the team final.

第一条规矩：要永远……服从……巴克！第二条规矩，走路一定要走路中间。第三条规矩……要放屁的人……走在队伍的最后。

Kung Fu Panda《功夫熊猫》

One meets his destiny on the road he takes to avoid it.

人往往在逃避命运的路上与命运不期而遇。

There is a saying: Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it’s called the present.

俗语说：过去的，已经过去了；未来的，还未可知；现在，却是上苍的礼赠。这就是为什么“现在”叫present(现在/礼物) 。

Bolt《闪电狗》

Bolt: There will be danger.

Rhino: I eat danger for breakfast!

Bolt: Are you hungry?

Rhino: Starving!

闪电狗：那会很危险。

仓鼠瑞诺：我每天早晨将危险当作早餐！

闪电狗：你很饿吗？

仓鼠瑞诺：饿死了！

Ratatouille《料理鼠王》

1. Remy: I’ve always believed with hard work and a little bit of luck, it’s only a matter of time before I’m discovered!

小老鼠雷米：我总是相信勤奋与努力外加一点点幸运就能换来成功，我的天分被发现，只是时间的问题。

2. Gusteau: Food always comes to those who love to cook.

食神古斯特：只有那些喜欢烹饪的人，才能做出真正的食物。

Aladdin《阿拉丁》

I’m not worthless—and I don’t have fleas.

我可不是一无是处——而且，我身上也没有跳蚤。

Winnie the Pooh《小熊维尼》

If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you.

如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。

Little Mermaid《小美人鱼》

One Crab: Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you!

某只螃蟹：哼嗯！小屁孩。总是自以为是，得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。

Pocahontas《风中奇缘》

←

You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew.

你自以为只有你那样的才算是人类，必须长得和想得都和你一样。但倘若你愿跟随陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。

The Aristocats《猫儿历险记》

The world is my backyard.

世界是我们家后院。

Snow White《白雪公主与七个小矮人》

What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song!

事情不顺利的时候要怎么办呢？哦，就唱歌吧！

Garfield《加菲猫》

The more you learn, the more you know. The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.

学的越多，知道的越多；知道的越多，忘记的越多；忘记的越多，知道的越少。那么，我们为什么学来着。

One should love animals. They are so tasty.

每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。